【ヨルシカ】夜紛い【歌詞翻譯】

來自ヨルシカ第一張完整專輯「だから僕は音楽を辞めた」

中文翻譯：

仿似夜晚

歌唱自我本色之類的　那怎樣都好啦
想活得比別人更輕鬆　不想做任何努力

總是低著頭走路害我不知道天有多藍
只是一直在看著你的照片

空洞的心靈走過夕陽西斜的街道
只有那謊言的重量比槍身更沉地緊繃著

人生盡付機關槍　轟爛它吧越多越好
連心臟也拿去吧　嘿　就用「再見」一句話
想把悲傷的事全抹去
想把快樂的事也抹去
想把心抹去
就算一個也好　想在你身上開個洞啊

無名之花有多美之類的　那怎樣都好啦
想抹去這顆貧乏的心　不想去打工

總是低著頭說話害我不懂看別人臉色
只是一直在看著你的照片

在live house裡歌唱著自我本色
光會唱這種賣不了錢的歌　真是可笑啊

人生正謂機關槍　我想說這種話
連重現句一併歌唱　嘿　想從那喉嚨中將一切
難受的歌給抹去　溫柔的歌也抹去
光聽便疼痛不已　在我身上一個也好

人生盡付機關槍　轟爛它吧越多越好
說著「很痛苦啊」而笑了出來　嘿　就用「再見」一句話
想成為你在來生也將懷抱著活下去般的回憶　光看便疼痛不已般
就算一個也好　在你身上一個也好
想開個空洞啊